Dolmetschleistungen


AHA Translation Office bietet Ihnen Dolmetschleistungen in den wichtigsten Sprachen und vielen Fachgebieten an - für Pressekonferenzen und Firmenbesichtigungen wie auch für Kongresse und Besprechungen. Dolmetscherinnen und Dolmetscher Wir arbeiten nur mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern zusammen, die das hochspezialisierte Studium an einer Universität abgeschlossen haben, mehrere Jahre Erfahrung und ein gepflegtes Auftreten aufweisen, sowie die ethischen Standards der Berufsverbände einhalten. Formen der Dolmetschung Simultandolmetschen: Hier wird der Text des Vortragenden unter Verwendung von Dolmetschkabinen, Kopfhörern und Mikrophonen in Echtzeit in die Zielsprache übertragen. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher wechseln sich etwa alle 30 Minuten ab, es werden also mindestens zwei pro Auftrag benötigt. Konsekutivdolmetschen: Hier spricht der Vortragende mehrere Sätze und danach wird der Text in die Zielsprache übertragen. Meist sind dafür keine besonderen technischen Hilfsmittel erforderlich. Flüsterdolmetschen: Hierbei handelt es sich um eine Sonderform der Simultandolmetschung, bei der im Flüsterton ohne technische Hilfsmittel gedolmetscht wird. Das Flüsterdolmetschen ist daher für höchstens zwei bis drei Zuhörerinnen oder Zuhörer geeignet. Unterlagen Aufgrund der Komplexität von Dolmetscheinsätzen empfiehlt es sich, Unterlagen zur jeweiligen Veranstaltung (falls vorhanden) bereits mindestens 2 Tage im Vorhinein zur Verfügung zu stellen, damit sich die Dolmetscherinnen und Dolmetscher gezielt vorbereiten können. Beachten Sie bitte, dass bei größeren Veranstaltungen auch auf meiner Seite eine längere Vorbereitungszeit erforderlich ist. Preise Die Preise für Dolmetschungen richten sich nach der Art der Veranstaltung, dem Veranstaltungsort, den erforderlichen Sprachen und dem erforderlichen Equipment. Dolmetschungen werden auf Halb- oder Ganztagesbasis berechnet. Teilen Sie uns einfach die Einzelheiten zur Veranstaltung mit. Wir erstellen gern für Sie ein maßgeschneidertes Angebot.